英単語 英検準1級
hedge
ヘッジ/hedʒ/動詞
意味
- 1(動詞)(損失・リスクを)ヘッジする、回避する反対方向の取引などで損失の可能性を相殺し、リスクから身を守ること。hedge against で「〜に備える」。
- 2(動詞)言質を与えない、言葉を濁す断定を避けて曖昧に答え、後で逃げ道を残すこと。
- 3(名詞)生け垣、防御策庭や畑の境を区切る垣根。転じて損失への備え・防御策。a hedge against inflation(インフレ対策)など。
例文
Many investors buy gold to hedge against inflation.
多くの投資家はインフレに備えて金を買う。
When asked directly, the minister hedged and gave no clear answer.
直接尋ねられると、大臣は言葉を濁して明確な答えを出さなかった。
よく使う形・コロケーション
- hedge against(〜に備える・〜を回避する)
- hedge your bets(両賭けで保険をかける)
- hedge fund(ヘッジファンド)
類義語
safeguardprotectoffset
反意語
exposegamble
ニュアンス・使い分け
hedge は本来「生け垣(境界・守り)」を指す名詞で、そこから金融の「リスクを相殺して守る」義と、会話の「言質を与えず言葉を濁す」義に枝分かれした多義語。金融では hedge against(〜のリスクに備える)が定型で、反対方向の取引で損失を打ち消す行為を指す。慣用句 hedge one's bets(両方に賭けて保険をかける)も頻出。hedge fund は高リスクの投資ファンドで、語源どおり必ずしも保守的なわけではない点に注意。
語源・由来
古英語 hecg(生け垣)から。垣根が「守り・境界」を表すことから、リスクを囲い込んで守る金融義に転じた。