英単語 英検準1級
emancipation
エマンシペーション/ɪˌmænsɪˈpeɪʃən/名詞
意味
- 1（束縛・抑圧・奴隷制からの）解放法的・社会的・政治的な拘束や支配から人々を自由にすること。歴史では奴隷解放・女性解放を指すことが多い。
例文
The emancipation of enslaved people transformed the nation's economy and society.
奴隷とされた人々の解放は、その国の経済と社会を一変させた。
The movement fought for the political emancipation of women.
その運動は女性の政治的解放を求めて闘った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the emancipation of | 〜の解放 |
| emancipation from | 〜からの解放 |
| women's emancipation | 女性解放 |
類義語
liberationfreeingmanumission
反意語
ニュアンス・使い分け
emancipation は「制度的・法的な束縛からの解放」を指す格調高い語で、特に奴隷解放（Emancipation の歴史的文脈）や女性解放（women's emancipation）で使われる。広く一般的な liberation が物理的・心理的な解放まで含むのに対し、emancipation は権利の付与・身分からの解放という公式な含みが強い。前置詞は of（解放される側）と from（何からの解放か）を使い分ける。動詞 emancipate も頻出。
語源・由来
ラテン語 emancipare（e-=外へ＋manus=手＋capere=取る→所有権から手放す）から。ローマ法で子を父の権力から解き放つ手続きが原義。