英単語 英検準1級
deprivation of liberty
デプリヴェイション・オブ・リバティ/ˌdeprɪˈveɪʃən əv ˈlɪbəti/名詞句
意味
- 1自由の剥奪、身体的自由の拘束逮捕・拘禁・収容など、人の身体的な移動の自由を奪う行為。人権法・刑事法の中核的な概念。
例文
Any deprivation of liberty must rest on a clear legal basis and be open to review by a court.
いかなる自由の剥奪も明確な法的根拠に基づき、裁判所による審査に開かれていなければならない。
Human rights treaties set strict limits on the state's power to impose a deprivation of liberty.
人権条約は、国家が自由の剥奪を課す権限に厳しい制限を設けている。
よく使う形・コロケーション
- arbitrary deprivation of liberty(恣意的な自由の剥奪)
- lawful deprivation of liberty(合法的な自由の剥奪)
- amount to a deprivation of liberty(自由の剥奪に当たる)
類義語
detentionimprisonmentconfinement
反意語
releaseliberty
ニュアンス・使い分け
deprivation of liberty は欧州人権条約第5条などで使われる法律上の定型句で、日常語の単なる imprisonment より広く、警察留置・精神科強制入院・施設収容なども含む点が固有。同じ deprivation でも of liberty を伴うと身体の自由に限定され、deprivation of property(財産権の剥奪)とは別概念。arbitrary(恣意的な)を冠すると「不当な拘束」を非難する人権用語になる。動詞は deprive someone of their liberty の形をとる。
語源・由来
deprive(奪う、ラテン語 deprivare = 取り去る)の名詞 deprivation と、liberty(自由、ラテン語 libertas)から成る複合句。