英単語 英検準1級
deprive of rights
デプライブ・オブ・ライツ/dɪˌpraɪv əv ˈraɪts/動詞句
意味
- 1（人から）権利を奪うdeprive someone of their rights の形で、ある人から法的・市民的な権利を取り上げる・行使させない意。
例文
No citizen should be deprived of their rights without a fair hearing.
いかなる市民も、公正な審理を経ずに権利を奪われるべきではない。
The regime sought to deprive minorities of their voting rights.
その政権は少数派から選挙権を奪おうとした。
よく使う形・コロケーション
- deprive someone of their rights（人から権利を奪う）
- be deprived of basic rights（基本的権利を奪われる）
- deprive of voting rights（選挙権を奪う）
類義語
strip of rightsdisenfranchise
反意語
grant rightsguarantee rights
ニュアンス・使い分け
deprive of rights は動詞 deprive が必ず「deprive A of B（AからBを奪う）」という構文をとる点が最重要で、of を落とすと文が成立しない。受動態 be deprived of ~ も頻出。同義の strip of は「むしり取る」ような強さがあり、選挙権・参政権に限定すると専門語 disenfranchise（権利を剥奪する）が使われる。名詞形 deprivation（剥奪）とセットで覚えるとよい。
語源・由来
deprive（奪う、ラテン語 deprivare = de 完全に + privare 取り去る）＋ of＋ rights（権利）の構文表現。