英単語 英検1級
demur
ディマー / デマー/dɪˈmɜː/動詞
意味
- 1異議を唱える、難色を示す、ためらう提案や要求に対し、丁重に・控えめに反対や懸念を表すこと。強い拒絶ではない。
- 2（名詞 demur で）異議、ためらいwithout demur（異議なく・ためらわずに）の形でよく使う。
例文
When asked to chair the meeting, she demurred, citing her busy schedule.
会議の議長を頼まれると、彼女は多忙を理由に難色を示した。
He accepted the assignment without demur.
彼は異議なくその任務を引き受けた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| demur at | 〜に難色を示す |
| without demur | 異議なく |
| politely demur | 丁重に異議を唱える |
類義語
ニュアンス・使い分け
demur は「丁重・控えめに反対やためらいを示す」点が核で、真っ向から拒む refuse や声高な protest より穏やかでフォーマルな語。前置詞 at を伴って難色を示す対象を表す。名詞用法は especially without demur（異議なく、ためらわずに）という定型句で頻出。法律では「異議申し立て(demurrer)」の意もあるが、一般語としては「やんわり渋る」が中心。発音が似た demure（控えめな・しとやかな）は別語なので混同注意。
語源・由来
古フランス語 demorer（ラテン語 demorari = de 完全に + morari 遅らせる）から。「ぐずぐずする・引き延ばす」が原義で、「ためらって異議を示す」に転じた。