英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

hesitate

ヘジテイト/ˈhezɪteɪt/動詞どうし

意味いみ

1
ためらう、躊躇ちゅうちょする決断けつだんや行動こうどうの前まえに、迷まよいや不安ふあんから一瞬いっしゅん立たち止どまること。
2
（言い出いだすのを）ためらう、口くちごもる話はなすべきか迷まよって言葉ことばに詰つまる様子ようす。

例文れいぶん

She hesitated for a moment before opening the door.
彼女かのじょはドアを開あける前まえに一瞬いっしゅんためらった。
Do not hesitate to call me if you need any help.
助たすけが必要ひつようなら、遠慮えんりょなく電話でんわしてください。

よく使つかう形かたち・コロケーション

hesitate to do（〜するのをためらう）
do not hesitate to（遠慮えんりょなく〜する）
hesitate over（〜について迷まよう）

類義語るいぎご

pausewaverfalter

反意語はんいご

deciderush

ニュアンス・使つかい分わけ

hesitate は「ほんの短みじかい間ま、迷まよって動うごきが止とまる」点てんが核かくで、ぐらぐらと心こころが揺ゆれ続つづける waver より一瞬いっしゅんの間合まあいに焦点しょうてんがある。慣用かんよう句く do not hesitate to ... は「遠慮えんりょなく〜してください」と相手あいてを促うながす丁寧ていねいな決きまり文句もんくで、ビジネスメールでも頻出ひんしゅつ。後うしろは hesitate to do の不定ふてい詞しをとる（hesitate doing は不自然ふしぜん）。名詞めいし hesitation、形容詞けいようし hesitant（ためらいがちな）もセットで覚おぼえるとよい。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご haesitare（haerere = くっつく・引ひっかかるの反復はんぷく形がた）から。「何なん度ども引ひっかかって進すすめない」が原義げんぎ。