英単語 英検1級
intransigent
イントランシジェント / イントランジジェント/ɪnˈtrænsɪdʒənt/形容詞
意味
- 1妥協しない、非妥協的な、頑固な交渉や対立の場で、立場を一切変えず歩み寄ろうとしないさま。多く否定的。
例文
The negotiations stalled because management remained intransigent on wages.
経営側が賃金について非妥協的なままだったため、交渉は行き詰まった。
His intransigent refusal to compromise doomed the peace talks.
妥協を拒む彼の頑なな姿勢が、和平交渉を破綻させた。
よく使う形・コロケーション
- intransigent attitude（非妥協的な態度）
- remain intransigent（妥協しないままでいる）
- intransigent opposition（頑強な反対）
類義語
uncompromisingobstinateinflexible
反意語
flexibleaccommodatingconciliatory
ニュアンス・使い分け
intransigent は特に「交渉・政治的対立の場で一歩も譲らない」非妥協性を指すフォーマルな語で、単なる性格の頑固さ stubborn より「原則として妥協を拒む姿勢」という政治・外交的含みが強い。語源の trans-（越える）＋ -ig-（行く）が示すとおり「向こう側へ歩み寄らない」イメージ。名詞 intransigence（非妥協性）とセットで覚える。歩み寄る conciliatory / accommodating が反対の語。
語源・由来
スペイン語 intransigente（in 否定 + transigir 妥協する、ラテン語 transigere = 取り決める）から。19世紀スペインの非妥協派政党の呼称に由来する。