consent

consent は「あることが行おこなわれるのを正式せいしきに認みとめ許ゆるす」点てんが核かくで、名詞めいしでは give / obtain / withhold consent、動詞どうしでは consent to ～ の語法ごほうをとる（前置詞ぜんちし to に注意ちゅうい）。医療いりょう・法律ほうりつで重要じゅうような informed consent（説明せつめいを受うけたうえでの同意どうい）は決きまった専門せんもん用語ようご。単たんなる同意どうい agreement より「許可きょかを与あたえる側がわの承認しょうにん」という上下じょうげ・許諾きょだくの含ふくみがあり、いやいやでなく自発じはつ的てきに認みとめる意い。反対はんたいは refusal や dissent（反対はんたい）。注意ちゅうい点てんとして、日本語にほんごの「コンセント（電源でんげん差さ込こみ口ぐち）」は和製わせい英語えいごで、英語えいごの consent は電源でんげんとは無関係むかんけい（英語えいごの差さ込こみ口ぐちは outlet / socket）。カタカナと意味いみが全まったく違ちがう偽にせの友達ともだち。