英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

demarcation

ディマーケーション/ˌdiːmɑːrˈkeɪʃn/名詞めいし

意味いみ

1
（領土りょうど・領域りょういきの）境界きょうかいの画定かくてい、線引せんひき国境こっきょうなどの物理ぶつり的てきな境界きょうかいを定さだめること。
2
（役割やくわり・概念がいねんなどの）区分くわけ、はっきりした区別くべつ仕事しごとの分担ぶんたんや分野ぶんやの切きり分わけにも使つかう。

例文れいぶん

The two countries finally agreed on the demarcation of their shared border.
両国りょうこくはついに、共有きょうゆうする国境こっきょうの画定かくていについて合意ごういした。
In this team there is no clear demarcation between design and engineering roles.
このチームでは、デザインと技術ぎじゅつの役割やくわりのあいだにはっきりした線引せんひきがない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

line of demarcation（境界きょうかい線せん・分界ぶんかい線せん）
clear demarcation（はっきりした区分くぶん）
demarcation of the border（国境こっきょうの画定かくてい）

類義語るいぎご

boundarydelineationseparationdistinction

反意語はんいご

overlapmergingfusion

ニュアンス・使つかい分わけ

demarcation は「印しるしをつけて区切くぎる」という具体ぐたい的てきな作業さぎょうを含意がんいし、単たんに境界きょうかいがある状態じょうたいを表あらわす boundary より「画定かくていする行為こうい・引ひかれた線せん」に焦点しょうてんがある。line of demarcation という決きまった言い回いまわしが歴史れきし・政治せいじの文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつする。動詞どうしは demarcate。比喩ひゆ的てきに役割やくわりや分野ぶんやの「切きり分わけ」にも広ひろげて使つかえるが、いずれも「あいまいさを排はいして明確めいかくに区切くぎる」というかたい響ひびきを持もつ。

語源ごげん・由来ゆらい

スペイン語ご demarcación（marca＝印しるし・境界きょうかい、ゲルマン語ご起源きげん mark から）に由来ゆらい。大だい航海こうかい時代じだいの領土りょうど分界ぶんかい線せん（line of demarcation）で英語えいごに定着ていちゃくした。