英単語 英検2級
distinction
ディスティンクション/dɪˈstɪŋkʃən/名詞
意味
- 1区別、(はっきりした)違い二つ以上のものを分ける差。make a distinction between で「〜を区別する」。
- 2栄誉、優秀さ、際立っていることa writer of distinction(優れた作家)のように、抜きん出た卓越性。
- 3(試験などの)優等、特待graduate with distinction で「優等で卒業する」。
例文
We must draw a distinction between a mistake and a lie.
間違いと嘘とははっきり区別しなければならない。
She finished her studies with distinction.
彼女は優等で学業を終えた。
よく使う形・コロケーション
- make a distinction(区別する)
- draw a distinction between(〜を区別する)
- with distinction(優等で・見事に)
類義語
differencedifferentiationhonor
反意語
similaritysameness
ニュアンス・使い分け
distinction は動詞 distinguish の名詞形で、二つの離れた意味を持つのが特徴: ①「(はっきりした)区別・違い」(make / draw a distinction between)、②「際立った優秀さ・栄誉」(a man of distinction、with distinction)。単なる difference より「意識して引く明確な境界線」の含みが強い。②の意味では卓越性をほめる硬い語で、graduate with distinction(優等卒業)など評価語として頻出。形容詞 distinct(はっきりした)/ distinctive(独特の)も区別して覚える。
語源・由来
ラテン語 distinguere(di 離して + stinguere 刺し分ける = 区別する)の名詞 distinctio から。「分け隔てること」が原義。