英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

deluge

デリュージ / デルージ/ˈdeljuːdʒ/名詞めいし

意味いみ

1
大だい洪水こうずい、豪雨ごうう土地とちを水浸みずびたしにするほどの激はげしい雨あめや氾濫はんらん。しばしば破壊はかい的てきな規模きぼを含意がんいする。
2
（比喩ひゆ）殺到さっとう、洪水こうずいのように押おし寄よせるもの苦情くじょう・申もうし込こみ・情報じょうほうなどが一いち度どに大量たいりょうに押おし寄よせること。
3
（動詞どうしで）水浸みずびたしにする、殺到さっとうさせるdeluge A with B の形かたちで「A に B を浴あびせる」を表あらわす。

例文れいぶん

The sudden deluge turned the quiet street into a muddy river.
突然とつぜんの豪雨ごううが、静しずかな通とおりを泥どろの川かわに変かえた。
After the broadcast, the station faced a deluge of angry calls.
放送ほうそうのあと、その局きょくは怒いかりの電話でんわの殺到さっとうに直面ちょくめんした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a deluge of（〜の殺到さっとう）
a sudden deluge（突然とつぜんの豪雨ごうう）
deluged with requests（依頼いらいが殺到さっとうして）

類義語るいぎご

flooddownpourtorrent

反意語はんいご

droughttrickle

ニュアンス・使つかい分わけ

deluge は flood（洪水こうずい）より文語ぶんご的てきで「圧倒あっとうする規模きぼ」を強調きょうちょうし、比喩ひゆでも a deluge of complaints のように「数かずの多おおさに押おし流ながされる」感覚かんかくを伝つたえる。同おなじ激はげしい雨あめの downpour が降雨こううそのものを指さすのに対たいし、deluge は結果けっかとして生しょうじる氾濫はんらんまで含ふくむ。定冠詞ていかんし付つき the Deluge は聖書せいしょのノアの大だい洪水こうずいを指さす。反対はんたいは drought（干かんばつ）。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご diluvium（diluere = 洗あらい流ながす、di 離はなす + luere 洗あらう）から古こフランス語ご deluge を経へて英語えいご化か。「洗あらい流ながすもの」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう