英単語 英検1級
curmudgeonly
カーマジョンリー/kɜːˈmʌdʒənli/形容詞
意味
- 1気難しく無愛想な、不機嫌で頑固な（しばしば年配者についていう）どこか愛嬌のある「偏屈じいさん」的なユーモアを伴うことも。
例文
The curmudgeonly old shopkeeper grumbled at every customer but never overcharged anyone.
気難しい老店主はどの客にもぶつぶつ文句を言ったが、誰からも余分にお金を取ることはなかった。
He has grown rather curmudgeonly since he retired.
彼は退職してからずいぶん気難しくなった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a curmudgeonly old man | 偏屈な老人 |
| curmudgeonly charm | 偏屈ゆえの味 |
| curmudgeonly grumbling | 不機嫌なぼやき |
類義語
ニュアンス・使い分け
curmudgeonly は名詞 curmudgeon（偏屈で不機嫌な老人）から派生し、「不機嫌で頑固だが、どこか憎めない」という愛嬌を含むことが多い点が、純粋に不快な surly や churlish と異なる。crotchety が「気まぐれで偏屈」を、cantankerous が「けんか腰で扱いにくい」を強調するのに対し、curmudgeonly は「ぼやき続ける気難し屋」という人物像をやさしく描く語感。
語源・由来
curmudgeon（語源不詳。16世紀から「けちで気難しい人」の意）に -ly を付けた形容詞。