英単語 英検1級
crotchety
クロチェティ/ˈkrɒtʃəti/形容詞
意味
- 1気難しい、偏屈な、気まぐれで不機嫌な（小さなことに腹を立てやすい）年配者の頑固さやこだわりを描くことが多い。
例文
The crotchety neighbor demanded that we move our car three inches.
偏屈な隣人は、私たちに車を数センチ動かすよう要求した。
Hunger always makes him crotchety before lunch.
空腹のせいで、彼は昼食前になるといつも気難しくなる。
よく使う形・コロケーション
- a crotchety old man（偏屈な老人）
- feel crotchety（不機嫌である）
- crotchety complaints（気まぐれな不平）
類義語
cantankerouscurmudgeonlyirritablegrumpy
反意語
easygoinggenialgood-temperedplacid
ニュアンス・使い分け
crotchety は名詞 crotchet（風変わりな思いつき・こだわり）に由来し、「妙なこだわりや気まぐれから不機嫌になる」偏屈さを表す。curmudgeonly が「人物像（偏屈な老人）」を描くのに対し、crotchety は一時的な不機嫌（空腹・疲労）にも性格的な偏屈さにも使える点で幅が広い。cantankerous はさらにけんか腰で扱いにくい含み。
語源・由来
crotchet（4分音符・気まぐれな思いつき）に -y を付けた形。「妙なこだわりがある＝偏屈な」。