英単語 英検1級
churlish
チャーリッシュ/ˈtʃɜːlɪʃ/形容詞
意味
- 1無愛想な、ぶっきらぼうで無礼な、心の狭い（親切や好意に対してそっけなく対応する）「〜するのは churlish だ」と否定的評価で使う形が典型。
例文
It would be churlish not to thank them for such a warm welcome.
あれほど温かく迎えてもらって礼を言わないのは、無礼というものだろう。
He gave a churlish nod and walked off without a word.
彼は無愛想にうなずくと、一言もなく立ち去った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| churlish behavior | 無礼なふるまい |
| churlish to refuse | 断るのは無礼 |
| a churlish response | つっけんどんな反応 |
ニュアンス・使い分け
churlish は「好意や礼儀に対してそっけなく、けちで無礼に応じる」狭量さを含み、boorish（粗野でがさつ＝洗練の欠如）より「心の狭さ・無礼さ」に焦点がある。しばしば It would be churlish to ...（〜しないのは失礼だ）という反語的な構文で、好意を断りにくい状況を表すのに使われる。surly は不機嫌でむっつりした態度を指す。
語源・由来
古英語 ceorl（自由農民・身分の低い者）の形容詞形 cierlisc から。「平民の・粗野な」が転じて「無礼な」に。