英単語 英検準1級
felony
フェロニー/ˈfeləni/名詞
意味
- 1重罪殺人・強盗・放火など、原則として1年を超える拘禁刑が科されうる重い犯罪。主に米国法の区分。
例文
Armed robbery is classified as a felony in most states.
武器を使った強盗は、ほとんどの州で重罪に分類される。
A felony conviction can prevent someone from voting.
重罪での有罪判決は、その人の投票を妨げることがある。
よく使う形・コロケーション
- commit a felony（重罪を犯す）
- a felony charge（重罪の起訴）
- convicted of a felony（重罪で有罪となった）
類義語
serious crime
反意語
misdemeanor
ニュアンス・使い分け
felony は英米法、とくに米国の刑法で「重罪」を指す語で、対になる軽い犯罪が misdemeanor（軽罪）。この二分法を押さえることが理解の鍵で、felony は通常1年超の拘禁刑が科されうる重い犯罪を指す。一般語の crime（犯罪全般）と違い、felony は重さの法的区分を示す専門語。形容詞的に felony charge / felony conviction の形でも使う。
語源・由来
古フランス語 felonie（裏切り・悪行）← felon（悪人・裏切り者）から。中世には封建上の重大な背信を指した。