英単語 英検1級
perturbation
パータベーション/ˌpɜːrtərˈbeɪʃn/名詞
意味
- 1（物理・天文で）摂動、系に加わる小さな乱れ本来の運動・状態をわずかにずらす作用。
- 2（やや古風に）心の動揺、不安落ち着きを乱されること。
例文
A tiny perturbation in the initial conditions changed the outcome dramatically.
初期条件のごくわずかな乱れが、結果を劇的に変えてしまった。
Astronomers detected the planet from the slight perturbation in the star's motion.
天文学者は、恒星の運動のわずかな摂動からその惑星を見つけ出した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| small perturbation | 微小な摂動 |
| perturbation theory | 摂動論 |
| gravitational perturbation | 重力による摂動 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
perturbation は動詞 perturb（かき乱す）の名詞形で、科学では「系の本来の状態をわずかにずらす小さな乱れ」を指し、近似計算の手法 perturbation theory（摂動論）で中心的に使われる。日常語の disturbance が「目立つ妨害・騒ぎ」を指すのに対し、perturbation は「ごく小さいが無視できない乱れ」というニュアンスが強い。古い文学的用法では「心の動揺」を意味し、人を主語に「動揺している」という使い方も残る。
語源・由来
ラテン語 perturbare（per-＝すっかり + turbare＝かき乱す）の名詞形 perturbatio から。「かき乱すこと」が原義。