英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

connote

コノート/kəˈnəʊt/動詞どうし

意味いみ

1
（語句ごくが）言外げんがいに〜を連想れんそうさせる、含意がんいする辞書じしょ的てき意味いみに加くわえて呼よび起おこす感情かんじょう・イメージを指さす。

例文れいぶん

For many, the word "home" connotes warmth and safety.
多おおくの人ひとにとって、homeという語かたりは温あたたかさと安心あんしんを連想れんそうさせる。
Calling someone "thrifty" rather than "stingy" connotes approval instead of blame.
誰だれかをstingy（けち）ではなくthrifty（倹約けんやく家か）と呼よぶと、非難ひなんではなく称賛しょうさんを含意がんいする。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
connote warmth	温あたたかさを連想れんそうさせる
the word connotes	その語かたりは〜を含意がんいする
positively connote	肯定こうてい的てきな含ふくみを持もつ

類義語るいぎご

imply suggest evoke

反意語はんいご

denote

ニュアンス・使つかい分わけ

connote は denote（語かたりの字義じぎどおりの意味いみを指さす）と対たいをなす言語げんご学がくの重要じゅうよう語ご。denotation が「辞書じしょ的てき・客観きゃっかん的てき意味いみ」なら connotation（connote の名詞めいし）は「その語かたりが帯おびる感情かんじょう的てき・文化ぶんか的てきな含ふくみ」を指さす。たとえば cheap は『安やすい』を denote しつつ『粗悪そあく』を connote する。imply が『話はなし手てが暗あんに言いう』のに対たいし、connote は『語かたりそのものが連想れんそうを喚起かんきする』点てんが違ちがい。

語源ごげん・由来ゆらい

中世ちゅうせいラテン語ご connotare（con=共どもに + notare=しるす）「付随ふずい的てきに意味いみする」から。note・notation と同根どうこん。