英単語 英検1級
construal
コンストルーアル/kənˈstruːəl/名詞
意味
- 1（文・状況などの）解釈、意味のとり方どう読み取り、どう意味づけるかという行為・結果。
例文
Two judges arrived at opposite construals of the very same sentence.
二人の裁判官は、まったく同じ一文について正反対の解釈にたどり着いた。
The negative construal of his silence may simply have been mistaken.
彼の沈黙を否定的に解釈したのは、単なる誤りだったのかもしれない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a different construal | 異なる解釈 |
| narrow construal | 狭い解釈 |
| the construal of a text | 文章の解釈 |
類義語
ニュアンス・使い分け
construal は動詞 construe（解釈する）の名詞で、interpretation とほぼ同義だが、より硬く学術的（言語学・法学・心理学）。心理学では「同じ出来事を人がどう意味づけるか（construal level theory など）」の専門語として重要。日常では interpretation のほうが普通で、construal は『個々の意味のとり方・読み筋』を分析的に論じる場面に限られる。動詞 construe は construe A as B（AをBと解釈する）の形で頻出。
語源・由来
ラテン語 construere（construe の語源、組み立てる）から派生した名詞。construct・structure と同根。