英単語 英検1級
embattled
エンバトルド/ɪmˈbætld/形容詞
意味
- 1（批判・困難に）四方から攻めたてられた、苦境に立たされた現代で最も一般的。人や組織が方々から攻撃・批判を受けて窮地にある状態。
- 2（軍事）包囲された、戦闘態勢の敵に取り囲まれた、または戦いに備えて陣を構えた状態。
例文
The embattled CEO struggled to keep the board's support.
苦境に立たされたCEOは、取締役会の支持をつなぎ止めようと奮闘した。
Aid finally reached the embattled town after weeks of fighting.
数週間の戦闘の末、ようやく援助物資が包囲されたその町に届いた。
よく使う形・コロケーション
- an embattled leader（苦境の指導者）
- embattled government（窮地の政権）
- feel embattled（追い詰められたと感じる）
類義語
beleagueredbesiegedbeset
反意語
secureunchallenged
ニュアンス・使い分け
embattled は今日では軍事より比喩用法が中心で、特に政治家・経営者など「方々から批判・圧力を浴びて立場が危うい人物」を形容する報道の定番語（embattled minister など）。ほぼ同義の beleaguered（悩まされ追い詰められた）と置き換え可能だが、embattled は「なお戦い続けている・抵抗している」という奮闘の含みがやや強い。接頭辞 em-（〜の状態にする）＋ battle から成る。
語源・由来
中世英語 embatailen（戦列を整える、古フランス語 embataillier、en + bataille 戦い）から。「戦いの構えにある」が原義。