英単語 英検1級
blasphemy
ブラスフェミー/ˈblæsfəmi/名詞
意味
- 1冒涜、神への不敬神・宗教・聖なるものをののしったり軽んじたりして、その尊厳を汚す言動。
- 2（比喩）（尊ばれるものへの）不敬な言動ある集団が神聖視するもの・人を侮辱する発言の比喩。
例文
His mocking remarks were denounced as blasphemy.
彼のあざけるような発言は、冒涜だと非難された。
To some fans, criticizing the band is sheer blasphemy.
一部のファンにとって、そのバンドを批判するのはまったくの冒涜だ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| commit blasphemy | 冒涜を犯す |
| an act of blasphemy | 冒涜の行為 |
| accused of blasphemy | 冒涜の罪に問われて |
類義語
sacrilegeprofanityimpiety
ニュアンス・使い分け
blasphemy は「神聖なものをののしる言葉・発言」に焦点があり、聖なる物や場所を物理的に汚す sacrilege（冒涜・聖物冒涜）とは対象が異なる。比喩では「ファンが神聖視する対象への侮辱」を半ば冗談めかして指す。形容詞 blasphemous、動詞 blaspheme と語族をなす。反対は reverence（崇敬）・piety（信心）。
語源・由来
ギリシャ語 blasphēmia（blaptein 害する + phēmē 評判・言葉）から。「（神を）害する言葉」が原義で、blame と同源。