英単語 英検2級
aloof
アルーフ/əˈluːf/形容詞
意味
- 1（態度が）よそよそしい、打ち解けない、超然とした人と親しく交わろうとせず、感情的にも物理的にも距離を保つさま。
例文
He seemed cold and aloof, but he was really just shy.
彼は冷たくよそよそしく見えたが、実はただ内気なだけだった。
She remained aloof from the office gossip, preferring to keep to herself.
彼女はオフィスのうわさ話から距離を置き、一人でいることを好んだ。
よく使う形・コロケーション
- remain aloof（距離を置いたままでいる）
- stand aloof from（〜から一線を引く）
- cold and aloof（冷たくよそよそしい）
類義語
distantdetachedstandoffish
反意語
friendlyapproachablegregarious
ニュアンス・使い分け
aloof は「打ち解けず一線を引いて超然としている」点が核で、内気さからくる場合も高慢さからくる場合もある。叙述用法(be / remain / stand aloof)が多く、stand aloof from / hold aloof from で「〜にかかわらず傍観する」。distant とほぼ同義だが、aloof は「あえて距離を保つ」自発的な含みがやや強い。元は航海用語で「風上へ(離して)」の意。正反対は社交的な gregarious。
語源・由来
中期英語 aloof（a 〜へ + luff 風上）から。元は船を岩礁から離すため「風上へ向けよ」という航海の号令で、「離れて」の意に転じた。