英単語 英検1級
adjudicator
アジューディケーター/əˈdʒuːdɪkeɪtə/名詞
意味
- 1（紛争の）裁定者、（審査の）審査官・判定者争いや申請・コンテストなどについて、中立の立場から公式の判断を下す人。
例文
An independent adjudicator was appointed to settle the contractual dispute.
その契約上の紛争を解決するため、独立した裁定者が任命された。
The adjudicator listened to both sides before reaching a binding decision.
裁定者は拘束力のある決定に至る前に、双方の言い分に耳を傾けた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an independent adjudicator | 独立した裁定者 |
| appoint an adjudicator | 裁定者を任命する |
| the adjudicator's decision | 裁定者の判断 |
ニュアンス・使い分け
adjudicator は「申し立てや紛争を正式に審理して判断を下す中立の第三者」を指し、行政不服審査・苦情処理・コンテスト審査など、必ずしも法廷外の準司法的・審査的な場面でも広く使う。arbiter が「権威ある最終決定者」を強調するのに対し、adjudicator は「手続きに従って審理し判定する役割」に重点がある。動詞 adjudicate（裁定する）、名詞 adjudication（裁定）と同語族。
語源・由来
ラテン語 adjudicare（ad 〜に + judicare 裁く、judex 裁判官）から。「裁いて割り当てる者」が原義。