英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

judge

ジャッジ/dʒʌdʒ/名詞めいし・動詞どうし

意味いみ

1
裁判官さいばんかん法廷ほうていで審理しんりを主宰しゅさいし、判決はんけつを下くだす人ひと。
2
審査しんさ員いん、審判しんぱんコンテストや競技きょうぎで優劣ゆうれつ・勝敗しょうはいを判定はんていする人ひと。
3
（動詞どうし）判断はんだんする、評価ひょうかする情報じょうほうをもとに意見いけん・結論けつろんを下くだす。
4
（動詞どうし）裁さばく、判定はんていする法廷ほうていや審査しんさで正否せいひ・勝敗しょうはいを決きめる。

例文れいぶん

Try not to judge people before you really know them.
本当ほんとうに知しる前まえに人ひとを判断はんだんしないように努つとめなさい。
The judge will decide whether the new evidence can be used.
裁判官さいばんかんは、新あたらしい証拠しょうこが使つかえるかどうかを決定けっていする。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
judge by appearances	見みかけで判断はんだんする
a panel of judges	審査しんさ員いん団だん
judge for yourself	自分じぶんで判断はんだんする

類義語るいぎご

evaluateassessmagistrate

ニュアンス・使つかい分わけ

judge は名詞めいし「裁判官さいばんかん・審査しんさ員いん」と動詞どうし「判断はんだんする・裁さばく」を兼かねる基本きほん語ごで、日常にちじょうでは「人ひとや物事ものごとを評価ひょうかする」動詞どうし義ぎが最さい頻しき。judge by appearances（見みかけで判断はんだんする）, don't judge a book by its cover（外見がいけんで判断はんだんするな）など慣用かんよう句くが豊富ほうふな点てんが固有こゆう。法律ほうりつの専門せんもん度どでは magistrate（治安ちあん判事はんじ）より一般いっぱん的てき。名詞めいし judgment（判断はんだん・判決はんけつ）、形容詞けいようし judicial（司法しほうの）と語族ごぞくでつなげたい。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご judex（jus 法ほう + dicere 言いう = 法ほうを述のべる者もの）から古こフランス語ご juge を経へて。「法ほうを宣せんする者もの」が原義げんぎ。