英熟語 英検1級
give weight to
ギブウェイトトゥ/ɡɪv weɪt tuː/熟語（動詞句）
意味
- 1（…を）重視する、…に重きを置く、…を考慮に入れる判断のさい、ある要素を「重く見る」こと。
例文
Judges must give weight to the testimony of reliable witnesses.
裁判官は信頼できる証人の証言を重視しなければならない。
The committee gave little weight to anonymous complaints.
委員会は匿名の苦情をほとんど重視しなかった。
A fair review should give due weight to both sides of the argument.
公正な検討では、議論の双方に正当な重みを与えるべきだ。
よく使う形・コロケーション
- give weight to
- give due weight to
- give little weight to
類義語
ニュアンス・使い分け
give weight to は「判断や評価のさいにある要素を重く見る・考慮に入れる」という比喩表現で、weight を「重要度・比重」になぞらえている。due（正当な)/ great / equal / little / no などの量や程度の語を weight の前に挟んで、どれだけ重視するかを表す。carry weight（それ自身が重みを持つ)と紛らわしいが、give weight to は「人が能動的に何かを重視する」、carry weight は「ものごと自体が影響力を持つ」という主語の違いがある。反対は disregard や play down（軽視する)。
語源・由来
give（与える）+ weight（重み）+ to。「重みを与える」→「重んじる・重視する」という比喩から。