英熟語 英検1級
carry weight
キャリーウェイト/ˈkæri weɪt/熟語（動詞句）
意味
- 1（意見・人などが）影響力を持つ、重みがある比喩で「重さを運ぶ」→「重視される」の意。物理的な重さではない。
例文
Her opinion carries a lot of weight in the committee.
彼女の意見は委員会で大きな影響力を持っている。
Coming from a respected scientist, the warning carried real weight.
尊敬される科学者から出たものだけに、その警告には本当の重みがあった。
Empty promises carry little weight with experienced voters.
空約束は経験豊富な有権者にはほとんど通用しない。
よく使う形・コロケーション
- carry weight
- carry a lot of weight
- carry little weight
- carry weight with
類義語
have influencecount for a lotbe persuasive
反意語
count for nothingcarry no weight
ニュアンス・使い分け
carry weight は「(意見・証言・人物などが)重視される・説得力を持つ」という比喩表現で、物理的な重さを運ぶ意味ではない点が核心。much / a lot of / great / little / no などの量の語を weight の前に挟んで影響力の大小を表す。「だれに対して」効くかは前置詞 with で示す（carry weight with the board など）。have influence と意味が近いが、carry weight のほうが「発言や証拠の説得力・信頼性」に焦点があり、議論や交渉の文脈でよく使われる。
語源・由来
carry（運ぶ・担う）+ weight（重み）。「重みを担っている」→「重んじられる・効き目がある」という比喩から生まれた表現。