英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

draw a distinction

ドローアディスティンクション/drɔː ə dɪˈstɪŋkʃn/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（…の間まに）区別くべつを設もうける、違ちがいを明確めいかくにするdraw a distinction between A and B の形かたちで「AとBを区別くべつする」となる。

例文れいぶん

We must draw a clear distinction between facts and opinions.
私わたしたちは事実じじつと意見いけんをはっきり区別くべつしなければならない。
The author draws a subtle distinction between guilt and shame.
その著者ちょしゃは罪悪ざいあく感かんと羞恥心しゅうちしんとの間まに微妙びみょうな区別くべつを設もうけている。
It is important to draw a distinction between a goal and a wish.
目標もくひょうと願望がんぼうを明確めいかくに分わけて考かんがえることが大切たいせつだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

draw a distinction between A and B
draw a clear distinction
draw a fine distinction

類義語るいぎご

differentiatedistinguishtell apart

反意語はんいご

conflateblur

ニュアンス・使つかい分わけ

draw a distinction は二ふたつのものの違ちがいを「自分じぶんで線せんを引ひいて区別くべつする」改あらたまった表現ひょうげんで、論説ろんせつやアカデミックな議論ぎろんで頻出ひんしゅつする。distinguish が一語いちごで同おなじ意味いみを表あらわすのに対たいし、draw a distinction は clear / sharp / fine / subtle などの形容詞けいようしを挟はさんで「どの程度ていどはっきり区別くべつするか」を表現ひょうげんできる柔軟じゅうなんさが特徴とくちょう。前置詞ぜんちしは必かならず between をとり、between A and B の形かたちになる。反対はんたいは conflate（混同こんどうする）や blur the distinction（区別くべつを曖昧あいまいにする）。

語源ごげん・由来ゆらい

draw は「(線せんを)引ひく」、distinction は distinguish（区別くべつする）の名詞めいし形がた。「区別くべつの線せんを引ひく」が直訳ちょくやくのイメージ。