用語集
アシミレーションあしみれーしょん
隣接する音の影響を受けて、 音の一部が変化する現象。 同化。
隣接する音の影響を受けて、 音の一部が変化する現象。 同化。
アシミレーション (assimilation、 同化) は、 隣接する音の影響を受けて 音の一部が別の音に変化 する現象です。
| 元の形 | 変化 | 聞こえ方 |
|---|---|---|
| did you | d + y → /dʒ/ | ディジュー |
| could you | d + y → /dʒ/ | クジュー |
| would you | d + y → /dʒ/ | ウジュー |
| this year | s + y → /ʃ/ | ディシァー |
とくに 「d / t + you」 が 「ジュ / チュ」 のように変わるのが代表例で、 Did you ...? が 「ディジュー」、 Don't you ...? が 「ドンチュー」 と聞こえます。 文字を知っていてもこの変化を知らないと聞き取れないため、 自然な英語を聞き取る上で必須の知識です。 リエゾン・リダクション と並ぶ音変化の 1 つです。
試験では リスニングで Did you / Would you 等の 「ジュ」 音を聞き取れるかが問われます。 シャドーイング で自分でも同化させて発音すると認識力が上がります。