
ことわざ
遠くの親戚より近くの他人
とおくのしんせきよりちかくのたにん
「遠くの親戚より近くの他人」とは、困ったときには、遠くに住む親戚よりも、近くにいる他人のほうが頼りになるということ。
「遠くの親戚より近くの他人」をかんたんに言うと
困ったときには、遠くの親戚より、近くにいる人のほうがすぐに助けてくれるということ。
「遠くの親戚より近くの他人」の使い方・例文
- 家の鍵をなくして困っていたら、隣の人が家族に連絡してくれた。遠くの親戚より近くの他人だ。
- 急な雨で傘がなかったとき、近所の友達が傘を貸してくれた。遠くの親戚より近くの他人だと感じた。
まちがえやすいところ
親戚より他人のほうがいつも大切だ、という意味ではない。
「遠くの親戚より近くの他人」を英語で言うと
A good neighbour is better than a brother far away.





