メインコンテンツへスキップ
雨の日に近所の人が子どもに傘を貸す
ことわざ

遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにん

とおくのしんせきよりちかくのたにん

「遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにん」とは、困こまったときには、遠とおくに住すむ親戚しんせきよりも、近ちかくにいる他人たにんのほうが頼たよりになるということ。

「遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにん」をかんたんに言いうと

困こまったときには、遠とおくの親戚しんせきより、近ちかくにいる人ひとのほうがすぐに助たすけてくれるということ。

「遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにん」の使つかい方かた・例文れいぶん

  • 家いえの鍵かぎをなくして困こまっていたら、隣となりの人ひとが家族かぞくに連絡れんらくしてくれた。遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにんだ。
  • 急きゅうな雨あめで傘かさがなかったとき、近所きんじょの友達ともだちが傘かさを貸かしてくれた。遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにんだと感かんじた。

まちがえやすいところ

親戚しんせきより他人たにんのほうがいつも大切たいせつだ、という意味いみではない。

「遠とおくの親戚しんせきより近ちかくの他人たにん」を英語えいごで言いうと

A good neighbour is better than a brother far away.

ことわざを教材きょうざいで学まなぶ

同おなじテーマの言葉ことば