メインコンテンツへスキップ
まっすぐな崖の近道ではなく、くねくね回る道を歩く旅人
ことわざ

急いそがば回まわれ

いそがばまわれ

「急いそがば回まわれ」とは、急いそぐときこそ、危あぶない近道ちかみちよりも、遠回とおまわりでも安全あんぜんで確実かくじつな道みちを選えらぶほうが、結局けっきょくは早はやく目的もくてきを果はたせるというたとえ。

「急いそがば回まわれ」をかんたんに言いうと

いそいでいるときほど、あぶない近道ちかみちより、安全あんぜんでたしかなやり方かたを選えらぶほうがよい、ということ。

「急いそがば回まわれ」の使つかい方かた・例文れいぶん

  • テスト前まえだけど、急いそがば回まわれで、まず教科書きょうかしょを読よみ直なおしてから問題もんだいを解とこう。
  • 急いそがば回まわれで、宿題しゅくだいは問題もんだいをよく読よんでから解とき始はじめた。

「急いそがば回まわれ」の由来ゆらい

室町むろまち時代じだいの連歌れんが師し・宗長そうちょうの歌うた「もののふの矢橋やばせの船ふねは速はやけれど急いそがば回まわれ瀬田せたの長橋ながはし」から生うまれたとされます。琵琶湖びわこを舟ふねでわたる近道ちかみちは、風かぜで舟ふねが出でなかったり危あぶなかったりするので、遠回とおまわりでも瀬田せたの長橋ながはし(唐橋からはし)をわたるほうが確実かくじつだ、という歌うたです。

まちがえやすいところ

ただ遠回とおまわりをすればよい、という意味いみではありません。安全あんぜんで確実かくじつなやり方かたを選えらぶことが大切たいせつだ、という教おしえです。

「急いそがば回まわれ」を英語えいごで言いうと

More haste, less speed.

ことわざを教材きょうざいで学まなぶ

同おなじテーマの言葉ことば