
ことわざ
鬼の居ぬ間に洗濯
おにのいぬまにせんたく
「鬼の居ぬ間に洗濯」とは、ふだん気を使ったり、恐れたりしている人がいない間に、のびのびと気晴らしをすること。
「鬼の居ぬ間に洗濯」をかんたんに言うと
いつも気を使っている人がいない間に、ほっとして楽しく過ごすこと。
「鬼の居ぬ間に洗濯」の使い方・例文
- いつも練習に熱心な先生が席を外したので、鬼の居ぬ間に洗濯と、みんなで少しおしゃべりした。
- いつも細かく口を出す兄が出かけたので、鬼の居ぬ間に洗濯と、好きな音楽を聴いてくつろいだ。
「鬼の居ぬ間に洗濯」の由来
気を使う相手を「鬼」に、心のくつろぎを「洗濯」にたとえた言い方。
まちがえやすいところ
実際に洗濯をすることや、悪いことをすることに限らない。
「鬼の居ぬ間に洗濯」を英語で言うと
When the cat's away, the mice will play.





