
ことわざ
馬子にも衣装
まごにもいしょう
「馬子にも衣装」とは、普段はぱっとしない人でも、立派な服装をすれば、それなりによく見えるということ。
「馬子にも衣装」をかんたんに言うと
いつもは目立たない人でも、きれいな服を着ると、立派に見えるということ。
「馬子にも衣装」の使い方・例文
- 発表会の服を着た自分を鏡で見て、馬子にも衣装だなと思った。
- 七五三の写真を見て、ぼくは「馬子にも衣装だね」と笑った。
「馬子にも衣装」の由来
馬を引いて荷物や人を運ぶ馬子でも、よい衣装を着れば立派に見えることから。
まちがえやすいところ
相手を普段はぱっとしない人だと言っていることになるので、人をほめるつもりで使うと失礼になる。
「馬子にも衣装」を英語で言うと
Clothes make the man.





