
ことわざ
覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず
「覆水盆に返らず」とは、一度してしまったことは、元どおりにはできないということ。特に、いったん別れた夫婦の仲は元には戻らないことにもいう。
「覆水盆に返らず」をかんたんに言うと
一度やってしまったことは、元には戻せないということ。
「覆水盆に返らず」の使い方・例文
- 友達の大事な作品をこわしてしまい、覆水盆に返らずだと後悔した。
- 覆水盆に返らずというから、送信する前に文章をよく確認しよう。
「覆水盆に返らず」の由来
中国の周の時代の話から。太公望(呂尚)が、一度別れた妻に元に戻りたいと言われたとき、盆の水を地面にこぼして「この水を盆に戻せたら」と答えたといいます。
まちがえやすいところ
「覆水」はこぼれた水のこと。「盆」は水を入れる器のことで、お盆の行事とは関係がない。
「覆水盆に返らず」を英語で言うと
It's no use crying over spilled milk.





