
慣用句
水を得た魚
みずをえたうお
「水を得た魚」とは、自分に合った環境や頼りになる人を得て、いきいきと活動することのたとえ。
「水を得た魚」をかんたんに言うと
自分に合う場所や心強い人に出会って、元気に力を発揮すること。
「水を得た魚」の使い方・例文
- 絵を描くのが好きな妹は、美術部に入ると水を得た魚のように活動し始めた。
- 理科の実験が始まると、彼は水を得た魚のように目を輝かせた。
「水を得た魚」の由来
『三国志』の蜀志に、劉備が諸葛亮を得た喜びを、魚が水を得たことにたとえた話がある。
まちがえやすいところ
「水を得た魚のように」の形で使うことが多い。単に水の中で泳ぐ魚を指す言葉ではない。
「水を得た魚」を英語で言うと
like a fish in water





