
慣用句
顔を立てる
かおをたてる
「顔を立てる」とは、相手の立場や名誉をそこなわないように配慮する。
「顔を立てる」をかんたんに言うと
相手が困ったり、恥をかいたりしないように、その人の立場を大切にする。
「顔を立てる」の使い方・例文
- 班長の顔を立てて、発表の最後のあいさつを任せた。
- 友達の顔を立てて、みんなの前ではなく、後でこっそり間違いを伝えた。
まちがえやすいところ
相手の言うことを何でも聞くという意味ではなく、立場や名誉への配慮を表す。
「顔を立てる」を英語で言うと
save someone's face





