
慣用句
顔に泥を塗る
かおにどろをぬる
「顔に泥を塗る」とは、よくない行いによって、世話になった人などの名誉を傷つける。
「顔に泥を塗る」をかんたんに言うと
悪いことをして、お世話になった人などの評判を悪くすること。
「顔に泥を塗る」の使い方・例文
- 代表に選んでくれた先生の顔に泥を塗らないよう、ルールを守って試合に出た。
- 世話になった先輩の顔に泥を塗るような行動はしたくない。
まちがえやすいところ
本当に顔に泥を塗ることではなく、人の名誉を傷つけることをいう。
「顔に泥を塗る」を英語で言うと
bring shame on someone





