英単語 英検1級
waspish
ワスピッシュ/ˈwɒspɪʃ/形容詞
意味
- 1とげとげしい、辛辣な、皮肉でつっけんどんな（言葉に毒や皮肉がある）発言やコメントの鋭さを描くことが多い。
例文
Her waspish review of the play left the director fuming.
彼女のとげとげしい劇評に、監督は怒り心頭だった。
He answered every question with the same waspish sarcasm.
彼はどの質問にも同じ辛辣な皮肉で答えた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a waspish remark | 辛辣な一言 |
| waspish humor | 毒のあるユーモア |
| a waspish tongue | 毒舌 |
類義語
ニュアンス・使い分け
waspish は wasp（スズメバチ）の比喩で「ちくりと刺すような皮肉・毒舌」を表し、testy（単に短気でいらつく）より知的で意地悪な切れ味がある。acerbic や caustic が言葉の鋭さ一般を指すのに対し、waspish は「いらだちから出る当てこすり」というニュアンスを含む。人にも発言にも使える。
語源・由来
wasp（スズメバチ）+ -ish（〜のような）。「蜂のように刺す」が原義の比喩。