英単語 英検4級 英検3級 英検準2級
gentle
ジェントル/ˈdʒentl/形容詞
意味
- 1（人・性格が）おだやかな、やさしい人柄や接し方がやわらかく思いやりがある様子。
- 2（動き・力が）ゆるやかな、おだやかな風・坂・タッチなどが強くなくやわらかい様子。
例文
The nurse was gentle when she changed the boy's bandage.
看護師はその男の子の包帯を替えるとき、とてもやさしかった。
A gentle breeze moved the curtains by the window.
おだやかな風が窓辺のカーテンを揺らした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a gentle voice | やさしい声 |
| a gentle breeze | おだやかな風 |
| be gentle with | 〜を丁寧に扱う |
反意語
roughharshviolent
ニュアンス・使い分け
gentle は「乱暴でなくやわらかい」が核で、人の性格（やさしい）にも力や動き（おだやか）にも使える点が便利。kind が「親切で思いやりがある（行為）」を指すのに対し、gentle は「接し方がそっとしている（やわらかさ）」に重点がある。be gentle with the baby のように with を伴って「〜を手荒に扱わない」と言う。副詞は gently（やさしく・そっと）。紳士 gentleman も同語源で「身分が高く穏やかな人」が原義。
語源・由来
古フランス語 gentil（ラテン語 gentilis = よい家柄の）から。「家柄がよい→上品でおだやか」と発展した。