英単語 英検準1級
truce
トゥルース/truːs/名詞
意味
- 1（一時的な）休戦、停戦の合意戦争・紛争を一時的に中断する取り決め。恒久的な和平ではなく暫定的な戦闘停止を指す。
- 2（比喩で）争い・口論の一時休止対立する人々が一時的に争いをやめること（call a truce = 休戦する）。
例文
Both sides agreed to a fragile truce brokered by a neutral country.
双方は、中立国の仲介によるもろい停戦に合意した。
The two brothers finally called a truce and stopped arguing over the inheritance.
二人の兄弟はついに休戦を宣言し、遺産をめぐる言い争いをやめた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| call a truce | 休戦する |
| a fragile truce | もろい停戦 |
| break a truce | 停戦を破る |
反意語
ニュアンス・使い分け
truce は「一時的・暫定的に戦いをやめる」点が核で、恒久的な和平条約 peace treaty とは別物。ほぼ同義の ceasefire（停戦）が事実上の射撃停止を指すのに対し、armistice（休戦協定）はより公式な軍事合意を指す（第一次大戦終結の Armistice が有名）。call a truce は個人間の口論の「手打ち」にも比喩的に使える点が日常語としての強み。
語源・由来
古英語 trēowa（trēow = 信義・誓い、true と同根）の複数形に由来。「（停戦の）誓い」が原義。