英単語 英検準1級
conscript
コンスクリプト/kənˈskrɪpt/動詞
意味
- 1(人を強制的に)徴兵する、召集する本人の意思にかかわらず、国家が法律で兵役に就かせること。動詞。
- 2(名詞で)徴集兵、召集された兵士名詞では発音が前にずれて「コンスクリプト」となり、強制的に徴兵された兵を指す。
例文
As the war dragged on, the government began to conscript men of all ages.
戦争が長引くにつれ、政府はあらゆる年齢の男性を徴兵し始めた。
Thousands of young conscripts were sent to the front with barely any training.
何千人もの若い徴集兵が、ほとんど訓練も受けずに前線へ送られた。
よく使う形・コロケーション
- conscript soldiers(兵士を徴集する)
- be conscripted into the army(軍に徴兵される)
- young conscripts(若い徴集兵)
類義語
draftenlistcall up
反意語
dischargedemobilizeexempt
ニュアンス・使い分け
conscript は「本人の意思に反して国家が強制的に兵役に就かせる」点が核で、自発的な volunteer(志願兵になる)の対極。アメリカ英語では同義で draft(徴兵する/徴集兵)が好まれる。動詞は後ろ、名詞は前にアクセントが移る名前動後の語。名詞 conscription(徴兵制)と合わせて、戦時下の動員を語る軍事・歴史の語として頻出する。
語源・由来
ラテン語 conscribere(con 共に + scribere 書く = 名簿に書き入れる)から。「兵籍名簿に記入すること」が原義。