英単語 英検3級 英検準2級
trash
トラッシュ/træʃ/名詞
意味
- 1ごみ、くず捨てられる不要な物。主にアメリカ英語で、乾いた紙くず・包装などを指す。
- 2（くだけた）くだらないもの、駄作価値のない作品や中身のないものを軽蔑して言う比喩。
例文
Please pick up the trash you left on the beach.
浜辺に残したごみを拾ってください。
Take out the trash before you leave the house.
家を出る前にごみを出しておいて。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| take out the trash | ごみを出す |
| pick up trash | ごみを拾う |
| trash can | ごみ箱 |
| a piece of trash | 一片のごみ |
ニュアンス・使い分け
trash は不可算名詞で a trash とは言わず、数えるなら a piece of trash とする。米国では trash（乾いた紙くず等）と garbage（生ごみ）を区別することがあるが、日常では trash が幅広く使われる。英国では同じ意味で rubbish が普通。litter は「ポイ捨てされて散らかったごみ」を指し、わざと屋外に捨てる行為のニュアンスが強い。waste はより硬く「廃棄物」全般。比喩的に「駄作・くだらない物」の意でも使う。
語源・由来
中英語 trash（折れた枝・くず）から。原義は「壊れた・取るに足らない切れ端」。