英熟語 英検3級
throw away
スローアウェイ / スローアウェー/θroʊ əˈweɪ/熟語（句動詞）
意味
- 1〜を捨てる、処分する不要になった物をごみとして手放す。目的語は throw it away の語順になる。
- 2（好機・才能を）無駄にする、棒に振るthrow away a chance のように、せっかくのものをみすみす失う比喩的な意味でも使う。
例文
Please don't throw away those old photos; they mean a lot to me.
あの古い写真を捨てないでください。私にはとても大切なものなのです。
He threw away a perfect chance to win the game.
彼は試合に勝つ絶好のチャンスを棒に振った。
We throw away too much food every week.
私たちは毎週あまりにも多くの食べ物を捨てている。
よく使う形・コロケーション
- throw away + 名詞
- throw it away
- throw away a chance
類義語
ニュアンス・使い分け
throw away は物理的にごみとして捨てる日常語で、discard よりくだけている。代名詞を目的語にするときは throw it away と必ず away を後ろに回す。比喩で throw away a chance / one's life と言うと「みすみす無駄にする」という後悔のニュアンスが強く出る。
語源・由来
throw（投げる）に away（離れて、あちらへ）が付き、「投げて自分から遠ざける」イメージから「捨てる」となった。away が「手元から消し去る」感覚を与える。