英単語 英検1級
threnody
スレノディ/ˈθrenədi/名詞
意味
- 1哀歌、挽歌（ばんか）死や喪失を悼んで作られた詩・歌・楽曲。比喩的に「失われたものへの嘆きの作品」も指す。
例文
The final movement is a quiet threnody for the war dead.
その終楽章は戦没者をしのぶ静かな挽歌である。
The closing chapters read like a threnody for a vanished way of life.
終盤の章は、失われた生き方への哀歌のように読める。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a threnody for | 〜への挽歌 |
| write a threnody | 哀歌を作る |
| mournful threnody | 悲嘆に満ちた哀歌 |
類義語
ニュアンス・使い分け
threnody は elegy（哀歌）とほぼ重なるが、より音楽寄りで「演奏・歌唱される追悼曲」の含みが強い（クシシュトフ・ペンデレツキの作品名で有名）。dirge が葬送で実際に歌う暗い歌を指すのに対し、threnody は文学的・荘重な響きを持つ硬い語。反対に喜びや勝利を歌うのは paean。for を伴って追悼の対象を示す。
語源・由来
ギリシャ語 thrēnōidia（thrēnos = 嘆き + ōidē = 歌）から。「嘆きの歌」が原義。