英単語 英検1級
paean
ピーアン/ˈpiːən/名詞
意味
- 1賛歌、勝利や感謝・称賛を高らかに歌い上げる歌や文章比喩的に「熱烈な賛美」の意味で使うことが多い。
例文
The travel book is one long paean to the wild northern coast.
その旅行記は、荒々しい北の海岸への長い賛歌そのものだ。
Fans raised a joyful paean as the team lifted the trophy.
ファンたちは、チームが優勝杯を掲げると喜びの賛歌をあげた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a paean to something | ～への賛歌 |
| a paean of praise | 称賛の賛歌 |
| sing a paean | 賛歌を歌う |
反意語
dirgelament
ニュアンス・使い分け
paean はもともとアポロン神への賛歌・勝利の歌で、今は「喜びにあふれた熱烈な賛美」を指し、a paean to ～ の形が定番。散文・演説の称賛である encomium より「歌い上げる高揚感」が強い。さらに度を越して我を忘れた熱狂的賛美になると dithyramb になる。悲しみの歌 dirge や lament がちょうど対極。発音は「ペーアン」ではなく「ピーアン」に近い点に注意。同綴りの peon（日雇い労働者）と混同しないこと。
語源・由来
ギリシャ語 paiān（医神・アポロンの呼び名 Paian にちなむ賛歌）から。