英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

thaw

ソー/θɔː/動詞どうし

意味いみ

1
（氷こおり・雪ゆき・凍土とうどが）溶とける、（凍こおったものを）解凍かいとうする凍結とうけつしたものが暖あたたかさで液体えきたい・柔やわらかい状態じょうたいに戻もどる。自動詞じどうし・他動詞たどうしの両方りょうほうで使つかう。
2
（関係かんけい・緊張きんちょうが）和やわらぐ、雪解ゆきどけする対立たいりつしていた関係かんけいが緩和かんわに向むかう比喩ひゆ。a thaw in relations のように名詞めいしでも使つかう。

例文れいぶん

As the permafrost thaws, vast amounts of methane escape into the air.
永久えいきゅう凍土とうどが溶とけると、膨大ぼうだいな量りょうのメタンが大気たいき中ちゅうへ放出ほうしゅつされる。
Relations between the two nations slowly began to thaw.
両国りょうこくの関係かんけいはゆっくりと雪解ゆきどけに向むかい始はじめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
permafrost thaws	永久えいきゅう凍土とうどが溶とける
thaw out	完全かんぜんに解凍かいとうする
a thaw in relations	関係かんけいの雪解ゆきどけ

類義語るいぎご

meltdefrostunfreeze

反意語はんいご

freezesolidify

ニュアンス・使つかい分わけ

thaw は「凍こおっていたものが溶とける」という方向ほうこう性せいが核かくで、一般いっぱんに氷こおり・雪ゆき・凍土とうど・冷凍れいとう食品しょくひんに使つかう。同義どうぎの melt が氷こおりだけでなく金属きんぞく・砂糖さとう・チョコなど「固体こたい一般いっぱんが液化えきかする」のに対たいし、thaw はあくまで「凍結とうけつ状態じょうたいからの解凍かいとう」に限かぎられる点てんが固有こゆう。気候きこう変動へんどうでは permafrost thaw（永久えいきゅう凍土とうどの融解ゆうかい）が温室おんしつ効果こうかガス放出ほうしゅつの文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつ。比喩ひゆで「冷戦れいせん関係かんけいの雪解ゆきどけ（a thaw in relations）」にも使つかわれ、freeze と反はん意いペアをなす。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご thawian（溶とける）から。ゲルマン語ご系けいで「溶解ようかいする」を表あらわす語かたりに由来ゆらいする。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう