英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

tenant

テナント/ˈtenənt/名詞めいし

意味いみ

1
借家しゃくや人じん、賃借ちんしゃく人じん、入居にゅうきょ者しゃ家賃やちん・地代ちだいを払はらって部屋へや・建物たてもの・土地とちを借かりて使つかう人ひと。

例文れいぶん

The landlord agreed to repair the heating for his new tenant.
家主やぬしは新あたらしい借家しゃくや人じんのために暖房だんぼうを修理しゅうりすることに同意どういした。
Several tenants share the building's rooftop garden.
数すう人にんの入居にゅうきょ者しゃがそのビルの屋上おくじょう庭園ていえんを共同きょうどうで使つかっている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
new tenant	新あたらしい借家しゃくや人じん
tenant and landlord	借家しゃくや人じんと家主やぬし
evict a tenant	借家しゃくや人じんを立たち退のかせる

類義語るいぎご

lesseeoccupantrenter

反意語はんいご

landlord owner

ニュアンス・使つかい分わけ

tenant は「賃料ちんりょうを払はらって借かりる側がわ」を指さし、貸かす側がわの landlord（家主やぬし）と必かならず対たいで覚おぼえる基本きほん語ご。日本語にほんごの「テナント」は店舗てんぽを連想れんそうさせるが、英語えいごの tenant は店子たなこに限かぎらず住宅じゅうたくの借かり手ても広ひろく含ふくむ。法律ほうりつ寄よりの硬かたい語かたりは lessee（賃借ちんしゃく人じん）、ただ住すんでいる人ひとを指さす中立ちゅうりつ語ごは occupant。所有しょゆうして住すむ人ひと owner-occupier とは違ちがい、tenant はあくまで借かりて使つかう立場たちばを表あらわす。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご tenant（tenir = 保有ほゆうする < ラテン語ご tenere 保たもつ）の現在げんざい分詞ぶんしから。「（土地とち・家いえを）保有ほゆうしている者もの」が原義げんぎ。