英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

relocation

リロケーション/ˌriːloʊˈkeɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
（会社かいしゃ・施設しせつなどの）移転いてん、（人ひとの）移住いじゅう拠点きょてんや住すまいを別べつの場所ばしょへ移うつすこと。仕事しごとの都合つごうによる転居てんきょにもよく使つかう。
2
（物ものの）再さい配置はいち、置おき直なおし設備せつびや部署ぶしょを別べつの位置いちへ移うつすこと。

例文れいぶん

The company offered to cover the costs of my relocation to Osaka.
会社かいしゃは私わたしの大阪おおさかへの移転いてん費用ひようを負担ふたんすると申もうし出でた。
The relocation of the bus stop confused passengers for the first few days.
バス停ていの移設いせつは、最初さいしょの数すう日間にちかん、乗客じょうきゃくを戸惑とまどわせた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
relocation costs	移転いてん費用ひよう
relocation of a factory	工場こうじょうの移転いてん
forced relocation	強制きょうせい移住いじゅう

類義語るいぎご

move transferresettlement

反意語はんいご

retention

ニュアンス・使つかい分わけ

relocation は「ある拠点きょてん・住すまいをそっくり別べつの場所ばしょへ移うつす」という大おおがかりな移動いどうを指さし、日常にちじょうの引ひっ越こし（moving）より事務じむ的てき・公式こうしきな響ひびきがある。会社かいしゃの転勤てんきん・工場こうじょう移転いてん・災害さいがいによる住民じゅうみん移住いじゅうなどビジネスや行政ぎょうせいの文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつし、relocation package（転勤てんきん手当てあて一式いっしき）のように使つかう。動詞どうしは relocate。一時いちじ的てきな置き換えおきかえを指さす displacement（立たち退のかせ）とは違ちがい、relocation は移転いてん先さきまで含ふくめた中立ちゅうりつ的てきな語かたり。

語源ごげん・由来ゆらい

接頭せっとう辞じ re-（再ふたたび）+ ラテン語ご locare（場所ばしょに置おく、locus = 場所ばしょ）から。「改あらためて場所ばしょに置おくこと」が原義げんぎ。