英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

subsidy

サブシディ/ˈsʌbsədi/名詞めいし

意味いみ

1
補助ほじょ金きん、助成じょせい金きん政府せいふや公的こうてき機関きかんが、特定とくていの産業さんぎょう・活動かつどう・人々ひとびとを支援しえんするために支給しきゅうする資金しきん。

例文れいぶん

The government offers a subsidy to farmers who grow rice.
政府せいふは米こめを作つくる農家のうかに補助ほじょ金きんを支給しきゅうしている。
Without the subsidy, many small theaters would have closed.
その助成じょせい金きんがなければ、多おおくの小しょう劇場げきじょうは閉鎖へいさしていただろう。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a government subsidy	政府せいふの補助ほじょ金きん
farm subsidies	農業のうぎょう補助ほじょ金きん
cut subsidies	補助ほじょ金きんを削減さくげんする

類義語るいぎご

grantaid subvention

反意語はんいご

taxlevy

ニュアンス・使つかい分わけ

subsidy は「政府せいふなどが産業さんぎょう・個人こじんを支ささえるために出だす補助ほじょ金きん」で、経済けいざい・政治せいじの頻出ひんしゅつ語ご。受うけ取とる側がわが申請しんせいして得える grant（助成じょせい金きん・交付こうふ金きん）と近ちかいが、subsidy は「価格かかくを下さげたり産業さんぎょうを保護ほごしたりするための継続けいぞく的てき・政策せいさく的てきな支援しえん」という含ふくみが強つよい。複数ふくすう形けい subsidies で「諸しょ補助ほじょ金きん」を指さすことが多おおく、cut / scrap subsidies（補助ほじょ金きんを削減さくげん・廃止はいしする）が定番ていばん。動詞どうし subsidize（補助ほじょ金きんを出だす）と対たいで覚おぼえる。反対はんたい方向ほうこうの金きんの流ながれは tax（税ぜい）。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご subsidium（sub 下したに + sedere 座すわる＝予備よびの援軍えんぐん・支ささえ）から。「下したから支ささえる助たすけ」が原義げんぎ。