英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

stipulation

スティピュレーション/ˌstɪpjʊˈleɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
（契約けいやく・合意ごういの）条件じょうけん、規定きてい、但ただし書がき合意ごういの一部いちぶとしてはっきり取とり決きめられ、相手あいてに守まもらせる条項じょうこうを指さす。
2
（法ほう）（当事者とうじしゃ間かんの）合意ごうい事項じこう、争あらそわない取とり決きめ訴訟そしょうで双方そうほうが争点そうてんとしないことに合意ごういした事実じじつや手続てつづき上じょうの取とり決きめ。

例文れいぶん

The loan was approved with the stipulation that the funds be used only for repairs.
その融資ゆうしは、資金しきんを修繕しゅうぜんにのみ使つかうという条件じょうけん付つきで承認しょうにんされた。
Under the stipulations of the lease, pets are not permitted.
賃貸ちんたい契約けいやくの規定きていにより、ペットは認みとめられていない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
with the stipulation that ...	〜という条件じょうけんで
meet the stipulations	条件じょうけんを満みたす
under the stipulations of ...	〜の規定きていにより

類義語るいぎご

condition provisionproviso

ニュアンス・使つかい分わけ

stipulation は「合意ごういの中なかで明文化めいぶんかされた具体ぐたい的てきな条件じょうけん・但ただし書がき」を指さす点てんが核かくで、漠然ばくぜんとした requirement より「契約けいやく文ぶんに書かき込こまれた取とり決きめ」という法的ほうてきな硬かたさがある。condition が「満みたすべき前提ぜんてい」、provision が「条項じょうこう全般ぜんぱん」を指さすのに対たいし、stipulation は「双方そうほうが同意どういして定さだめた個別こべつの取とり決きめ」に焦点しょうてんがある。動詞どうし stipulate（規定きていする・条件じょうけんとして定さだめる）とセットで覚おぼえる。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご stipulatio（stipulari = 正式せいしきに約束やくそくを取とり付つける）から。古代こだいローマの口頭こうとうによる正式せいしき契約けいやくに由来ゆらいする。