英単語 英検準2級
steal
スティール/stiːl/動詞
意味
- 1（物を）盗む人の物を許可なく取り去る。活用は steal-stole-stolen。
- 2こっそり動く、そっと〜するsteal away（こっそり立ち去る）、steal a glance（ちらっと盗み見る）など。
例文
Someone tried to steal money from the locker room.
誰かがロッカールームから金を盗もうとした。
She stole a quick glance at the clock during the test.
テスト中、彼女は時計をちらっと盗み見た。
よく使う形・コロケーション
- steal money（金を盗む）
- steal a glance（ちらっと盗み見る）
- steal away（こっそり立ち去る）
類義語
robswipepinch
反意語
returngive back
ニュアンス・使い分け
steal は不規則変化 steal-stole-stolen に注意。語法上は「盗んだ物」を目的語にとる（steal money / steal a car）点が rob と決定的に違い、rob は「盗まれた人・場所」を目的語にとる（rob a bank）。混同して × steal a bank / × rob the money とするのは典型的な誤りなので要注意。第二義「こっそり動く」も重要で、steal a glance（盗み見る）、steal away（そっと抜け出す）のように「気づかれずに〜する」を表す。名詞 theft、人 thief と関連づけて覚える。
語源・由来
古英語 stelan から。ゲルマン語系の語で、ドイツ語 stehlen（盗む）と同根。