英単語 英検3級
squeeze
スクイーズ/skwiːz/動詞
意味
- 1（果物などを）しぼる他動詞。果汁などを押し出す。
- 2（手などで）ぎゅっと握る、握りしめるsqueeze someone's hand（手を握りしめる）。
- 3（狭い所に）押し込む、無理に入るsqueeze into / through。
カタカナ語としての意味
日本語では分野によって意味が変わります。
- 野球:「スクイズ」(スクイズプレー)。三塁にいる走者を、バントでホームに生還させる作戦。
- 料理:果汁などを「しぼる」こと。
- 金融:相場が一方向に急に動き、逆の取引をしていた人が損失を避けるために買い戻しや売り戻しを迫られること(例:「ショートスクイーズ」)。
例文
She squeezed an orange to make a glass of fresh juice.
彼女はオレンジをしぼって新鮮なジュースを一杯作った。
We squeezed into the crowded train at the last moment.
私たちは最後の瞬間に混んだ電車に押し込むように乗った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| squeeze a lemon | レモンをしぼる |
| squeeze someone's hand | 手を握りしめる |
| squeeze into | 狭い所に押し込む |
類義語
反意語
releaseloosen
ニュアンス・使い分け
squeeze は「強い力で押す・締めつける」が核で、果物をしぼる、手をぎゅっと握る、狭い所に体を押し込むなど幅広く使える。press（押さえつける）より「両側からはさんで締める」感じが強く、crush（押しつぶす）ほど壊す含みはない。比喩で be squeezed for time / money（時間・お金に困っている）という言い方もある。発音はつづりの qu に注意して「スクイーズ」。
語源・由来
16世紀の quease（押す・しぼる）に s が付いて強められた語とされる。「強く押し締める」を表す。